改写游园不值（一）
一天早晨，窗外的空气格外清新。小鸟叽叽喳喳的鸣叫着，在枝头上飞来飞去。叶绍翁走到窗前，望着窗外满目春色，突然想起了一件事情。啊，整整一个冬天没有见到好友马翁了。他现在还好吗？冬天大雪封山，行动不便；现在天气转暖，春色满园。我何尝不去看看他。老哥俩开怀畅饮，聊天赋诗，顺便也可欣赏一下他的满园春色。
想到这里，他急忙更衣，带上他的酒葫芦就要出门。为了防备冰雪融化，道路泥泞，他特意穿上了儿子为他用木头制作的底下带刺的“泥屐”。走出家门，屋外清新的空气，满目的春色，使他顿时感到心旷神怡。也许是他的心情好，也许是想尽快见到老朋友，他感到脚下特别轻快，几十里的山路，一转眼就被他甩到了身后。
看见了！看见了！马翁那熟悉的房子，高大的院墙，小小的柴门，已经清晰地出现在他的眼前。他仿佛已经看见了老朋友那熟悉的面孔，闻到了桌上的饭菜酒香。他快步如飞地来到马翁门前，整了整衣冠，轻轻的叩响了马翁的柴门。可奇怪的是，过了好久好久，也没有人来开门。他高喊了几声，也没有人答应。他倒背双手，在门外轻轻地渡着步子，心想，好一个小气鬼老马翁，你是耳朵聋了，还是怕我的木屐踩坏了你园中的苔藓和鲜花，而故意躲在家里不开门？你要知道，我可是赶了几十里的山路来看你的，我还给你带来了一壶好酒哪！你总不能让我乘兴而来，败兴而归吧！想着想着，他又伸手去敲门。忽然，他的眼前一亮，只见柴门的上方吊着一个大铜锁。啊，原来主人不在家。唉，我可是错怪老朋友了！
看看天色已晚，老朋友还没有回来，叶绍翁就围着马翁的院墙外面转起圈来。他想，马翁院子里的鲜花一定开了，有迎春花、山菊花、桃花、杏花、玫瑰花……他想着想着，简直就想一步跳过院墙，好好欣赏一下里面的景色。可惜，高高的院墙，紧闭的柴门，他什么也看不见。
叶绍翁进不了院子，十分失望。他正想离开，忽然，他看见在围墙的拐角处，一枝白里透红的杏花从围墙里面伸了出来。他站在墙外，仔细的欣赏着这随风飘香的花朵：红红的花瓣，白白的花心，好像正在对他微笑。他仰面朝天，一动不动的看了好几个时辰，简直就像着了迷一样。
叶绍翁面对那出墙的红杏，高声朗诵道：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开，春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”这时，在诗人的眼里，一枝飘香的红杏，已经演变成生机勃勃的春景。他未进园而胜似进园，那桃红柳绿、姹紫嫣红的满园春色，尽在诗人的想象之中，而且充满了无穷无尽的韵味。
诗人充满激情的高声朗诵，召回了他的朋友。这时，马翁从外面回来了。他一见叶绍翁就忙着躬身行礼：“老朋友驾到，柴门紧锁，有失远迎，失礼失礼，恕罪恕罪”。叶绍翁忙说：“马翁免礼也！我来时也没有给您打招呼，不知者，不为罪呀！”……
两个老朋友寒暄一阵，就进了家门。这时，展现在叶绍翁眼前的，果然是一派生机勃勃、五彩缤纷的景象：美丽的迎春花，鲜艳的桃花，白里透红的杏花，婀娜多姿的垂柳，清清的小池塘，活蹦乱跳的小鱼儿，满地的绿草、鲜花，仿佛使人进入了梦的仙境。
看着这满园春色，两个老朋友兴致极高，一边观赏美景，一边畅饮赋诗。叶绍翁借着酒兴，提笔挥毫，写下了他那首脍炙人口、流传千古的七言绝句《游园不值》。
改写游园不值（二）
一天，我出门去打劫，这时我看到了一户富有的人家，我便拿起刀向他们家院子走去，心里非常高兴。他们家的院子非常漂亮，到处是各种各样的植物，院子里的小路石头上布满了青苔，有很多主人踩出来的脚印。
我走上去敲门，但无论我怎样用力地敲，甚至用脚踹，就是没有回应。真是的打劫又失败了，我好失望啊！
正当我准备离开时，我突然被这里的情景镇住了！春天已经来了，这里到处是花，我在院子外面走来走去，来来回回的欣赏。这时，我看到了一只红色的杏花，从墙头伸了出来，就想伸了一只脚出来。我想他一定是等不及春天的到来，这么早就从细小的墙缝里挤出来了。多美的景色！我不禁脱口而出：
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
满园春色关不住，一枝红杏出墙来。
这么美的景色，仿佛我已经打过劫了。
改写游园不值（三）
在一个春光明媚、鸟语花香的日子里，宋朝诗人叶绍翁在自己家的院子里吟咏作对。突然诗人想到了这个季节里正是红杏盛开的时候，附近正好有个杏园，反正现在闲着也是闲着，何不去那里赏赏花？或许灵感来了还能写出一首千古名诗呢！
叶绍翁信步来到了杏园旁，他看见园门紧锁。心想：大概是这园子的主人爱惜园内的苍苔，怕游人的木底鞋踩在上面，留下脚印吧。(www.lizhi.com)接着诗人轻轻地敲了敲柴门，希望可以见到园子的主人和他一起谈一谈。可是他等了很长一段时间，却迟迟没有人来给他开门。正当叶绍翁因为进不了园赏不了花感到十分扫兴时，猛然发现一枝开的正艳的杏花探出了墙外。诗人心中大喜。想：哈哈，看来无限春色只用一个园子来关，还是有点异想天开吧。