泰戈尔：染衣女

　　桑格尔通古博今，能言善辩，名扬四海。

　　他敏捷的思维如山鹰的尖喙，屡次闪电般啄断对方论据的翅膀，使之垂落尘埃。

　　南印度的雄辩家奈亚伊克慕名前来，提议御前辩论。

　　辩论的胜者将获得国王的奖赏。

　　桑格尔接受挑战后，发现缠头巾脏了，急忙前往染衣房。

　　穆斯林查希姆的染衣房在树篱围绕的菜地旁边。他女儿叫阿米娜，芳龄十七，唱着歌儿，碾细颜料，正调颜色。她的发辫系着红缨子，披着棕色披肩，身穿天蓝色纱丽。

　　她把颜料碗递给染布的父亲时，桑格尔走进染衣房，说：“查希姆，国王命我上殿辩论，请把我的缠头巾洗净染成金黄色。”

　　清澈的渠水汩汩(www.lizhi.com)流入菜地。阿米娜在渠边桑树荫影下洗缠头巾。

　　春天和煦的阳光映亮了渠水，斑鸠在远处芒果树上欢啼。阿米娜洗净了缠头巾，摊在青草上晒，忽然看见上面有一行诗：你的妙足垂临我的额头。她凝神沉思起来，听不见芒果树上斑鸠的啼叫。

　　末了，她从染衣房取来丝线，绣了一行诗：但内心感受不到爱抚。

　　两天后，桑格尔来到染衣房问道：“谁在我的缠头巾上绣的字？”

　　胆颤心惊的查希姆施礼道：“先生，是我不懂事的女儿。请原谅她的冒失行为，上殿辩论吧，没人看得见弄得懂那句话的。”

　　桑格尔转向阿米娜，说：“染衣女，你使妙足的爱抚离弃高傲缠绕的额头，沿着你的花丝线走进我心里，我通往王宫的道路消失了，今后也不会找到。”