《瑶瑟怨》 作者：温庭筠 冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。 注释： 1、冰簟：喻竹席之凉。 2、潇湘：水名，在今湖南省内。 译文： 银床竹席多凉爽， 我却偏偏不能入梦； 长空澄碧如水， 夜里云絮轻轻地飘荡。 远处传来几声雁叫， 雁群飞过
《贾生》 作者：李商隐 宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。 注释： 1、宣室：汉未央宫前正室； 2、逐臣：指贾谊曾被贬谪。 3、才调：才气。 译文： 汉文帝在宣室求问被贬谪的贤臣， 贾谊的才华和格调更是无可比伦。 谈至深夜汉文帝挪动双膝靠近他
《瑶池》 作者：李商隐 瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。 八骏日行三万里，穆王何事不重来。 注释： 1、八骏：据说穆王有赤骥、华骝、绿耳等八匹骏马。 2、穆王：西周人，姓姬名满，传说他曾周游天下。 译文： 西王母在瑶池上把绮窗打开； 只听得黄竹歌声音动地悲哀。 八骏神马的车子
《为有》 作者：李商隐 为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。 无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。 注释： 1、云屏：以云母饰制的屏风。 2、凤城：京城。 3、衾：被子。 译文： 云母屏风后， 锁着无限娇媚的人儿； 京城寒冬已尽， 我还害怕春宵难捱。 呵， 为什么我嫁个佩戴金
《寄令狐郎中》 作者：李商隐 嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。 注释： 1、嵩：中岳嵩山，在今河南。 2、双鲤：指书信。 3、茂陵：今陕西兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。 译文： 你是嵩山云我是秦川树， 长久离居； 千里迢迢， 你寄来一封
《夜雨寄北》 作者：李商隐 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 注释： 1、巴山：在今四川省南江县以北。 2、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。 3、却话：重头谈起。 译文： 你问我回家的日子， 我尚未定归期； 今晚巴山下着大雨， 雨水
《金谷园》 作者：杜牧 繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。 注释： 1、香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。 2、坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。 译文： 繁华往事， 已随沉香烟尘飘荡无存；
《赠别·多情却似总无情》 作者：杜牧 多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 注释： 1、多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。 2、尊：酒杯。 译文： 聚首如胶似漆作别却象无情； 只觉得酒筵上要笑笑不出
《赠别·娉娉袅袅十三余》 作者：杜牧 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 注释： 1、豆蔻句：喻处女，后因称十三四岁女子为豆蔻年华。 译文： 姿态美好举止轻盈正是十三年华， 活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。 看遍扬州城十里长街的青春佳
《秋夕》 作者：杜牧 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。 注释： 1、画屏：画有图案的屏风。 2、轻罗：柔软的丝织品。 3、流萤：飞动的萤火虫。 4、天阶：露天的石阶。 5、牵牛织女星：两个星座的名字。 译文： 秋夜， 白色的烛光映着冷清的
《遣怀》 作者：杜牧 落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。 注释： 1、落魄：漂泊。 2、楚腰：楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。 3、青楼：指妓女居处。 译文： 飘泊江湖生活潦倒， 常常载酒而行。 放浪形骸沉溺美色， 欣赏细腰轻盈。
《寄扬州韩绰判官》 作者：杜牧 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。 注释： 1、迢迢：形容遥远。 2、玉人：指韩绰，含赞美之意。 译文： 青山隐隐起伏， 江流千里迢迢。 时令已过深秋， 江南草木枯凋。 扬州二十四桥， 月色格外娇娆。 老
《泊秦淮》 作者：杜牧 烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。 注释： 1、秦淮：河名，源出江苏省溧水县，贯穿南京市。 2、商女：卖唱的歌女。 3、后庭花：歌曲名，南朝后主所作《玉树后庭花》，后人亡国之音。 译文： 烟雾弥漫秋水， 月光笼罩白沙；
《赤壁》 作者：杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 注释： 1、折戟沉沙：断了戟没入沙中；戟：一种武器。 2、东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。 3、周郎：周瑜，吴军统率。 4、二乔：吴国二美女，大乔嫁给吴国国君；小乔嫁给周瑜。 译
《将赴吴兴登乐游原》 作者：杜牧 清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。 注释： 1、清时：意谓当这清平句为之时，自己所以有此闲情。 2、昭陵：唐太宗的陵墓。 译文： 太平时有闲情逸兴， 是无能之人； 喜欢孤云悠闲， 也喜欢和尚清静。 我想手擎
《近试上张水部》 作者：朱庆余 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。 注释： 1、舅姑：公婆。 译文： 洞房里昨夜花烛彻夜通明， 等待拂晓拜公婆讨个好评。 打扮好了轻轻问郎君一声： 我的眉画得浓淡可合时兴？ 赏析： 朱庆余曾得到张籍的赏识，而
《宫词》 作者：朱庆余 寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。 注释： 1、琼轩：对廊台的美称。 译文： 百花盛开， 宫院却寂寂地紧闭大门； 俏丽宫女， 相依相并伫立廊下赏春。 满怀幽情， 都想谈谈宫中忧愁的事， 鹦鹉面前， 谁也不敢吐露自
《题金陵渡》 作者：张祜 金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。 注释： 1、金陵：南京。 2、津渡：渡口。 3、瓜州：今江苏邗江县南边。 译文： 在镇江附近金陵渡口的小山楼， 我一夜不能入眠心中自有忧愁。 月光西斜的时候江潮刚刚退落， 隔岸几
《集灵台·虢国夫人承主恩》 作者：张祜 虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。 却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。 注释： 1、虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。 2、平明：天刚亮时。 译文： 虢国夫人受到皇上的宠恩， 大清早就骑马进入了宫门。 只嫌脂粉会玷污她的美艳， 淡
《集灵台·日光斜照集灵台》 作者：张祜 日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。 昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。 注释： 1、太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。 译文： 旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台， 树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。 昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授，
《后宫词》 作者：白居易 泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。 注释： 1、泪湿：犹湿透。 2、恩：指皇帝对她的恩爱。 3、熏笼：薰香炉子上罩的竹笼。 译文： 泪水湿透罗巾， 好梦却难做成； 深夜前殿传来有节奏的歌声。 红颜尚未衰减， 恩宠
《春词》 作者：刘禹锡 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。 注释： 1、宜面：脂粉和脸色很匀称。 2、蜻蜓句：暗指头上之香。 译文： 宫女打扮脂粉匀称， 走下红楼； 春光虽好独锁深院， 怎不怨愁？ 来到庭中点数花朵， 遣恨消忧； 蜻蜓飞
《乌衣巷》 作者：刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 注释： 1、乌衣巷：南京，晋朝王导、谢安两大家族居住此地，其弟子都穿乌衣，因此得名。 2、朱雀桥：今江苏省江宁县，横跨淮河。 译文： 朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花， 乌衣巷口断壁残垣正
《夜上受降城闻笛》 作者：李益 回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。 不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。 注释： 1、回乐峰：唐代有回乐县，在宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地的山峰。 2、受降城：唐代有东、中、西三座受降城，都在内蒙古自治区境内。 3、芦管：笛子。 译文： 回乐
《宫词》 作者：顾况 玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。 月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。 注释： 1、闻夜漏：这里指夜深。 译文： 高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌； 随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。 月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒； 卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。 赏析： 这首
《征人怨》 作者：柳中庸 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。 注释： 1、金河：现内蒙古自治区内。 2、三春：春季。 3、青冢：汉代王昭君的坟墓，在内蒙古自治区。 4、黑山：在内蒙古自治区。 译文： 去年去驻金河今年来守玉门关， 天天只有马鞭
《春怨》 作者：刘方平 纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。 注释： 1、金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。 译文： 纱窗外的阳光淡去， 黄昏渐渐降临； 锁闭华屋， 无人看见我悲哀的泪痕。 庭院空旷寂寞， 春天景色
《滁州西涧》 作者：韦应物 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 注释： 1、滁州：在今安徽滁县以西。 2、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。 3、幽草：幽谷里的小草。 译文： 我怜爱生长在涧边的幽草， 涧上有黄鹂在深林中啼叫。 春潮伴着夜雨急急
《逢入京使》 作者：岑参 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 注释： 1、故园：指长安，作者在长安有别墅。 2、龙钟：这里是沾湿的意思。 3、凭：托。 译文： 回头东望故园千里， 路途遥远迷漫； 满面龙钟两袖淋漓， 涕泪依然不干。 途中与
《春宫曲》 作者：王昌龄 昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。 平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。 注释： 1、未央：汉宫殿名，也指唐宫。 2、平阳歌舞：平阳公主家中的歌女。 译文： 昨夜春风吹开了露井边的桃花， 未央宫前殿明月高照一片光华。 平阳公主的歌女新受武帝宠幸， 帘外春